Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchmachen Traduções, significados e sinónimos
"Durchmachen" usa-se como verbo com o significado de "passar por", "sofrer" or "experimentar".
Propriedades essenciais de "durchmachen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: durchmachen
- Pretérito: machte durch
- Particípio: durchgemacht
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "durchmachen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Passar por uma experiência difícil"
- Definição: "Passar por algo difícil ou desagradável; sofrer ou experimentar."
- Tradução(ões): passar por, sofrer, experimentar, enfrentar
- Sinónimo(s): erleben, erdulden, ertragen
- Antónimo(s): genießen, vermeiden
- Palavra(s) relacionada(s): durchstehen, durchleben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir mussten eine schwere Zeit durchmachen.
- Er hat viele Prüfungen durchgemacht.
- Sie durchmachen gerade eine Krise.
2.) "Fazer algo sem parar, a noite toda"
- Definição: "Realizar algo sem interrupção, especialmente durante a noite."
- Tradução(ões): passar a noite em claro, fazer direto, trabalhar sem parar, completar sem interrupção
- Sinónimo(s): durchhalten, durchziehen
- Antónimo(s): unterbrechen, pausieren
- Palavra(s) relacionada(s): durcharbeiten, durchziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir haben die ganze Nacht durchgemacht.
- Er durchmacht die Schicht ohne Pause.
- Sie durchmachen das Projekt bis zum Ende.