Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchmachen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchmachen" si usa come verbo con il significato di "passare attraverso", "subire" or "attraversare".
Proprietà essenziali di "durchmachen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchmachen
- Passato: machte durch
- Participio: durchgemacht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchmachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Passare attraverso un'esperienza difficile"
- Definizione: "Sperimentare o subire qualcosa di difficile o spiacevole."
- Traduzione(i): passare attraverso, subire, attraversare, patire
- Sinonimo(i): erleben, erdulden, ertragen
- Antonimo(i): genießen, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): durchstehen, durchleben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir mussten eine schwere Zeit durchmachen.
- Er hat viele Prüfungen durchgemacht.
- Sie durchmachen gerade eine Krise.
2.) "Fare qualcosa senza interrompersi, fare tutta la notte"
- Definizione: "Completare qualcosa senza interruzione, specialmente durante la notte."
- Traduzione(i): tirare dritto, fare tutta la notte, portare a termine senza sosta
- Sinonimo(i): durchhalten, durchziehen
- Antonimo(i): unterbrechen, pausieren
- Parola(e) correlata(e): durcharbeiten, durchziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben die ganze Nacht durchgemacht.
- Er durchmacht die Schicht ohne Pause.
- Sie durchmachen das Projekt bis zum Ende.