Ausgleichen Traducciones, significados y sinónimos

"Ausgleichen" se usa como verbo con el significado de "compensar", "equilibrar" o "nivelar".

Propiedades esenciales de "ausgleichen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: ausgleichen
Pretérito: glich aus
Participio: ausgeglichen

Ver conjugación completa de ausgleichen

irregularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "ausgleichen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Compensar algo para equilibrar"

Definición: "Compensar o equilibrar algo para que esté nivelado o en equilibrio."
Traducción(es): compensar, equilibrar, nivelar
Sinónimo(s): ausbalancieren, kompensieren, nivellieren
Antónimo(s): ungleich machen
Palabra(s) relacionadas: Gleichgewicht, Balance, Ausgleich

📝 Ejemplos de uso

Er versucht, Arbeit und Freizeit auszugleichen.Él trata de equilibrar trabajo y tiempo libre.
Die Waage muss ausgeglichen werden, bevor man sie benutzt.La balanza debe estar equilibrada antes de usarla.
Der Lehrer gleicht die Unterschiede zwischen den Schülern aus.El maestro compensa las diferencias entre los alumnos.

2.) "Liquidar una deuda o cuenta"

Definición: "Resolver o liquidar una deuda o cuenta pendiente."
Traducción(es): saldar, liquidar, pagar
Sinónimo(s): begleichen, abrechnen, bezahlen
Antónimo(s): verschulden
Palabra(s) relacionadas: Rechnung, Schuld, Zahlung

📝 Ejemplos de uso

Bitte gleichen Sie die offene Rechnung bis zum Ende des Monats aus.Por favor, salde la factura pendiente antes de fin de mes.
Er muss noch seine Schulden ausgleichen.Él aún tiene que saldar sus deudas.
Wir haben alle Kosten ausgeglichen.Hemos compensado todos los costos.

3.) "Compensar diferencias o desventajas"

Definición: "Compensar o contrarrestar una diferencia o desventaja."
Traducción(es): compensar, contrarrestar
Sinónimo(s): Wettmachen, Aufwiegen, Kompensieren
Antónimo(s): Verstärken
Palabra(s) relacionadas: Nachteil, Differenz, Ausgleichung

📝 Ejemplos de uso

Seine Erfahrung gleicht seinen Mangel an formaler Bildung aus.Su experiencia compensa su falta de educación formal.
Der Torwart konnte den Fehler des Verteidigers ausgleichen.El portero pudo compensar el error del defensor.
Wir müssen die Verluste des letzten Jahres ausgleichen.Debemos compensar las pérdidas del año pasado.

Buscar más palabras →