Ausgleichen Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausgleichen" si usa come verbo con il significato di "compensare", "equilibrare" or "pareggiare".

Proprietà essenziali di "ausgleichen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausgleichen
Passato: glich aus
Participio: ausgeglichen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausgleichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Compensare, equilibrare"

Definizione: "Compensare o equilibrare qualcosa affinché sia livellato o in equilibrio."
Traduzione(i): compensare, equilibrare, pareggiare, bilanciare, riequilibrare
Sinonimo(i): ausbalancieren, kompensieren, nivellieren
Antonimo(i): ungleich machen
Parola(e) correlata(e): Gleichgewicht, Balance, Ausgleich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er versucht, Arbeit und Freizeit auszugleichen.Cerca di bilanciare lavoro e tempo libero.
Die Waage muss ausgeglichen werden, bevor man sie benutzt.La bilancia deve essere equilibrata prima di essere usata.
Der Lehrer gleicht die Unterschiede zwischen den Schülern aus.L'insegnante compensa le differenze tra gli alunni.

2.) "Saldare un debito"

Definizione: "Saldare o regolare un debito o un conto in sospeso."
Traduzione(i): saldare, regolare, pareggiare, liquidare
Sinonimo(i): begleichen, abrechnen, bezahlen
Antonimo(i): verschulden
Parola(e) correlata(e): Rechnung, Schuld, Zahlung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte gleichen Sie die offene Rechnung bis zum Ende des Monats aus.La preghiamo di pareggiare la fattura aperta entro la fine del mese.
Er muss noch seine Schulden ausgleichen.Deve ancora saldare i suoi debiti.
Wir haben alle Kosten ausgeglichen.Abbiamo pareggiato tutti i costi.

3.) "Compensare una differenza"

Definizione: "Compensare o controbilanciare una differenza o uno svantaggio."
Traduzione(i): compensare, controbilanciare, pareggiare, bilanciare
Sinonimo(i): Wettmachen, Aufwiegen, Kompensieren
Antonimo(i): Verstärken
Parola(e) correlata(e): Nachteil, Differenz, Ausgleichung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Erfahrung gleicht seinen Mangel an formaler Bildung aus.La sua esperienza compensa la sua mancanza di istruzione formale.
Der Torwart konnte den Fehler des Verteidigers ausgleichen.Il portiere è riuscito a compensare l'errore del difensore.
Wir müssen die Verluste des letzten Jahres ausgleichen.Dobbiamo compensare le perdite dell'anno scorso.

Cerca altre parole →