Gleichgewicht Traduzioni, significati e sinonimi

"Gleichgewicht" si usa come sostantivo con il significato di "equilibrio", "bilanciamento" or "stabilità".

Proprietà essenziali di "Gleichgewicht"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Stato di stabilità o equilibrio tra forze opposte o elementi contrastanti."
Traduzione(i): equilibrio, bilanciamento, stabilità
Sinonimo(i): Balance, Ausgewogenheit, Stabilität
Antonimo(i): Ungleichgewicht
Parola(e) correlata(e): Gleichgewichtszustand, Gleichgewichtslage

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig für ein gesundes Leben.L'equilibrio tra lavoro e tempo libero è importante per una vita sana.
Der Seiltänzer hielt das Gleichgewicht auf dem Hochseil.Il funambolo mantenne l'equilibrio sulla corda alta.
Das ökologische Gleichgewicht in diesem Wald ist durch die Abholzung bedroht.L'equilibrio ecologico in questa foresta è minacciato dal disboscamento.

Definizione: "In fisica, stato in cui la somma di tutte le forze che agiscono su un corpo è zero."
Traduzione(i): equilibrio (fisico), condizione di equilibrio
Sinonimo(i): Kräftegleichgewicht
Parola(e) correlata(e): Gleichgewichtszustand, Statik

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In der Physik spricht man von Gleichgewicht, wenn sich alle Kräfte gegenseitig aufheben.In fisica si parla di equilibrio quando tutte le forze si annullano a vicenda.
Das Gleichgewicht der Kräfte hält das Gebäude stabil.L'equilibrio delle forze mantiene stabile l'edificio.
Um das Gleichgewicht zu berechnen, müssen wir alle wirkenden Kräfte berücksichtigen.Per calcolare l'equilibrio, dobbiamo considerare tutte le forze agenti.

Definizione: "In economia, situazione in cui l'offerta e la domanda sono in equilibrio."
Traduzione(i): equilibrio (economico), punto di equilibrio, bilanciamento del mercato
Sinonimo(i): Marktgleichgewicht, Ausgleich
Parola(e) correlata(e): Gleichgewichtspreis, Gleichgewichtsmenge

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das wirtschaftliche Gleichgewicht wird erreicht, wenn Angebot und Nachfrage übereinstimmen.L'equilibrio economico si raggiunge quando offerta e domanda coincidono.
Der Markt strebt immer nach einem Gleichgewicht zwischen Käufern und Verkäufern.Il mercato tende sempre a un equilibrio tra acquirenti e venditori.
Störungen des Gleichgewichts können zu Preisschwankungen führen.Disturbi dell'equilibrio possono portare a fluttuazioni dei prezzi.