Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auffangen Traduções, significados e sinónimos
"Auffangen" usa-se como verbo com o significado de "apanhar", "interceptar" or "capturar".
Propriedades essenciais de "auffangen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: auffangen
- Pretérito: fing auf
- Particípio: aufgefangen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "auffangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apanhar, interceptar"
- Definição: "Parar ou apanhar algo que cai ou se move."
- Tradução(ões): apanhar, interceptar, capturar, segurar
- Sinónimo(s): abfangen, aufhalten, einfangen
- Antónimo(s): fallenlassen, durchlassen
- Palavra(s) relacionada(s): fangen, halten, sammeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte den Ball gerade noch auffangen.
- Die Feuerwehrleute fingen das Wasser mit Eimern auf.
- Sie fängt die herunterfallenden Blätter auf.
2.) "Apoiar, amparar"
- Definição: "Prover apoio emocional ou físico a alguém."
- Tradução(ões): apoiar, amparar, acolher, dar suporte
- Sinónimo(s): unterstützen, helfen
- Antónimo(s): vernachlässigen, im Stich lassen
- Palavra(s) relacionada(s): beistehen, trösten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Unfall fingen die Freunde ihn auf.
- Sie fängt ihre Kollegen in schwierigen Zeiten auf.
- Die Familie fängt sich gegenseitig auf.
3.) "Absorver, amortecer"
- Definição: "Mitigar ou reduzir o impacto de algo."
- Tradução(ões): absorver, amortecer, compensar, mitigar
- Sinónimo(s): abschwächen, dämpfen
- Antónimo(s): verstärken, verschlimmern
- Palavra(s) relacionada(s): abfedern, ausgleichen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Maßnahmen fangen die wirtschaftlichen Folgen auf.
- Der Stoßdämpfer fängt die Erschütterungen auf.
- Das Unternehmen fängt Verluste durch Einsparungen auf.