Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfangen Traduções, significados e sinónimos
"Einfangen" usa-se como verbo com o significado de "capturar", "apanhar" or "prender".
Propriedades essenciais de "einfangen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einfangen
- Pretérito: fing ein
- Particípio: eingefangen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einfangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Capturar, apanhar"
- Definição: "Capturar ou prender algo ou alguém, geralmente com esforço."
- Tradução(ões): capturar, apanhar, prender
- Sinónimo(s): fangen, ergreifen, schnappen
- Antónimo(s): freilassen, entkommen
- Palavra(s) relacionada(s): Fang, Gefangenschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Jäger konnte den Fuchs einfangen.
- Sie versuchte, den entlaufenen Hund einzufangen.
- Der Polizist hat den Dieb eingefangen.
2.) "Capturar imagem ou momento"
- Definição: "Capturar uma imagem ou um momento, geralmente em fotografia ou arte."
- Tradução(ões): capturar, imortalizar, registrar, retratar
- Sinónimo(s): festhalten, abbilden
- Palavra(s) relacionada(s): Fotografie, Bild
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fotograf konnte das Lächeln perfekt einfangen.
- Sie hat die Schönheit der Landschaft eingefangen.
- Der Künstler versucht, die Emotionen einzufangen.
3.) "Contrair doença ou vírus"
- Definição: "Contrair uma doença ou um vírus, geralmente de maneira involuntária."
- Tradução(ões): contrair, pegar, apanhar, adquirir
- Sinónimo(s): sich anstecken, erkranken
- Antónimo(s): gesund bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): Krankheit, Virus
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat den Virus im Urlaub eingefangen.
- Viele Menschen haben sich die Grippe eingefangen.