Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfangen Translations, meanings and synonyms
"Einfangen" is used as verb with the meaning of "catch", "capture" or "trap".
Essential properties of "einfangen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: einfangen
- Simple past: fing ein
- Participle: eingefangen
irregularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "einfangen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To capture or trap"
- Definition: "To capture or trap something or someone, usually with effort."
- Translation(s): catch, capture, trap, apprehend
- Synonym(s): fangen, ergreifen, schnappen
- Antonym(s): freilassen, entkommen
- Related word(s): Fang, Gefangenschaft
📝 Some usage examples:
- Der Jäger konnte den Fuchs einfangen.
- Sie versuchte, den entlaufenen Hund einzufangen.
- Der Polizist hat den Dieb eingefangen.
2.) "To capture an image or moment"
- Definition: "To capture an image or a moment, usually in photography or art."
- Translation(s): capture, catch, record, immortalize
- Synonym(s): festhalten, abbilden
- Related word(s): Fotografie, Bild
📝 Some usage examples:
- Der Fotograf konnte das Lächeln perfekt einfangen.
- Sie hat die Schönheit der Landschaft eingefangen.
- Der Künstler versucht, die Emotionen einzufangen.
3.) "To catch a disease or virus"
- Definition: "To catch a disease or a virus, usually involuntarily."
- Translation(s): catch, contract, pick up
- Synonym(s): sich anstecken, erkranken
- Antonym(s): gesund bleiben
- Related word(s): Krankheit, Virus
📝 Some usage examples:
- Er hat sich eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat den Virus im Urlaub eingefangen.
- Viele Menschen haben sich die Grippe eingefangen.