Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abfangen Traduções, significados e sinónimos
"Abfangen" usa-se como verbo com o significado de "interceptar", "capturar" or "deter".
Propriedades essenciais de "abfangen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abfangen
- Pretérito: fing ab
- Particípio: abgefangen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abfangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Interceptar algo em movimento"
- Definição: "Interceptar ou deter algo em movimento, como uma mensagem ou um objeto."
- Tradução(ões): interceptar, capturar, deter, apanhar
- Sinónimo(s): abblocken, aufhalten
- Antónimo(s): durchlassen, freigeben
- Palavra(s) relacionada(s): abfangen, abfangen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei konnte den Verdächtigen abfangen, bevor er entkam.
- Der Torwart hat den Ball geschickt abgefangen.
- Wir müssen die Nachricht abfangen, bevor sie den Feind erreicht.
2.) "Amortecer um impacto"
- Definição: "Amortecer ou mitigar o impacto de algo, como um golpe ou uma queda."
- Tradução(ões): amortecer, absorver, suavizar, mitigar
- Sinónimo(s): dämpfen, abmildern
- Antónimo(s): verstärken, intensivieren
- Palavra(s) relacionada(s): abfedern, abmildern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Matratze fängt den Sturz gut ab.
- Der Stoßdämpfer fängt die Erschütterungen ab.
- Die neuen Schuhe fangen den Aufprall ab.
3.) "Apanhar algo que vem na direção"
- Definição: "Receber ou apanhar algo que se move na direção de alguém, como uma bola."
- Tradução(ões): apanhar, receber, capturar
- Sinónimo(s): auffangen, ergreifen
- Antónimo(s): fallenlassen, loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): fangen, aufnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fängt den Ball geschickt ab.
- Sie fing den Frisbee in der Luft ab.
- Der Hund fängt den Stock ab.