Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sammeln Traduções, significados e sinónimos
"Sammeln" usa-se como verbo com o significado de "reunir", "juntar" or "colecionar".
Propriedades essenciais de "sammeln"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: sammeln
- Pretérito: sammelte
- Particípio: gesammelt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "sammeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Reunir coisas dispersas"
- Definição: "Reunir ou juntar coisas dispersas em um mesmo lugar ou grupo."
- Tradução(ões): reunir, juntar, colecionar, recolher, agregar
- Sinónimo(s): Zusammentragen, Anhäufen, Ansammeln
- Antónimo(s): Zerstreuen, Verteilen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufsammeln, Einsammeln, Versammeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich sammle alte Münzen als Hobby.
- Die Kinder sammelten Blumen auf der Wiese.
- Wir müssen Unterschriften sammeln, um die Petition einzureichen.
2.) "Acumular com um propósito"
- Definição: "Acumular ou guardar coisas, geralmente com um propósito específico."
- Tradução(ões): acumular, guardar, armazenar, juntar, economizar
- Sinónimo(s): Horten, Aufbewahren, Anhäufen
- Antónimo(s): Zerstreuen, Wegwerfen
- Palavra(s) relacionada(s): Ansparen, Aufsparen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er sammelt Briefmarken seit seiner Kindheit.
- Wir sammeln Geld für einen guten Zweck.
- Sie sammelt Erfahrungen in verschiedenen Berufen.
3.) "Concentrar-se mentalmente"
- Definição: "Concentrar-se ou focar mentalmente."
- Tradução(ões): concentrar-se, focar, recompor-se, reunir (pensamentos), acalmar-se
- Sinónimo(s): sich konzentrieren, sich fassen
- Antónimo(s): ablenken
- Palavra(s) relacionada(s): sich besinnen, sich zusammenreißen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Redner sammelte sich kurz vor seinem Vortrag.
- Sie musste ihre Gedanken sammeln, bevor sie antwortete.
- Nach dem Schock brauchte er einen Moment, um sich sammeln.