Erbringen Traductions, sens et synonymes

"Erbringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "accomplir", "fournir" or "exécuter".

Propriétés essentielles de "erbringen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erbringen
Passé: erbrachte
Participe: erbracht

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erbringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Accomplir, exécuter"

Définition: "Réaliser, accomplir ou exécuter une tâche, un service ou une performance."
Traduction(s): accomplir, fournir, exécuter, réaliser
Synonyme(s): leisten, vollbringen, ausführen
Antonyme(s): unterlassen, versäumen
Mot(s) apparenté(s): durchführen, erfüllen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Mitarbeiter muss die erbrachte Leistung dokumentieren.L'employé doit documenter la prestation fournie.
Wir müssen noch einige Tests erbringen, bevor wir das Produkt auf den Markt bringen.Nous devons encore réaliser quelques tests avant de lancer le produit sur le marché.
Die Studenten müssen eine Hausarbeit erbringen, um das Seminar zu bestehen.Les étudiants doivent fournir un travail écrit pour valider le séminaire.

2.) "Fournir une preuve"

Définition: "Fournir ou présenter une preuve ou un témoignage."
Traduction(s): apporter, fournir, présenter, produire (une preuve)
Synonyme(s): beweisen, nachweisen, belegen
Antonyme(s): verschweigen, verbergen
Mot(s) apparenté(s): vorlegen, zeigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Angeklagte muss ein Alibi erbringen.L'accusé doit fournir un alibi.
Sie müssen einen Nachweis über Ihre Qualifikationen erbringen.Vous devez apporter une preuve de vos qualifications.
Um die Theorie zu bestärken, müssen wir weitere Beweise erbringen.Pour étayer la théorie, nous devons apporter d'autres preuves.

3.) "Générer, produire"

Définition: "Générer ou produire un résultat ou un bénéfice."
Traduction(s): générer, produire, rapporter, dégager
Synonyme(s): hervorbringen, erzielen
Antonyme(s): verlieren, einbüßen
Mot(s) apparenté(s): erreichen, schaffen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Investition wird hoffentlich gute Erträge erbringen.Cet investissement générera, espérons-le, de bons rendements.
Die neue Methode erbrachte erstaunliche Resultate.La nouvelle méthode a produit des résultats étonnants.
Unsere Forschung hat wichtige Erkenntnisse erbracht.Nos recherches ont dégagé des connaissances importantes.

Chercher d'autres mots →