Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Belegen Traductions, sens et synonymes
"Belegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "recouvrir", "couvrir" or "occuper".
Propriétés essentielles de "belegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: belegen
- Passé: belegte
- Participe: belegt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "belegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Recouvrir, occuper"
- Définition: "Occuper ou recouvrir une surface avec quelque chose."
- Traduction(s): recouvrir, couvrir, occuper, garnir, tapisser
- Synonyme(s): Bedecken, Ausfüllen
- Antonyme(s): Freilassen, Räumen
- Mot(s) apparenté(s): Abdecken, Überziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Teppich belegt den gesamten Fußboden.
- Die Studenten belegen alle verfügbaren Plätze im Hörsaal.
- Wir müssen den Kuchen mit Schokolade belegen.
2.) "Prouver, étayer"
- Définition: "Démontrer ou prouver quelque chose par des preuves."
- Traduction(s): prouver, étayer, démontrer, attester, confirmer, justifier
- Synonyme(s): nachweisen, Beweisen
- Antonyme(s): widerlegen, Verneinen
- Mot(s) apparenté(s): dokumentieren, Bestätigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Können Sie Ihre Behauptung mit Fakten belegen?
- Der Zeuge konnte das Alibi des Verdächtigen belegen.
- Die Studie belegt den Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
3.) "S'inscrire à, suivre"
- Définition: "S'inscrire ou se matriculer à un cours ou une matière."
- Traduction(s): s'inscrire à, suivre, prendre, choisir, s'immatriculer à
- Synonyme(s): einschreiben, buchen
- Antonyme(s): abmelden, abmelden von
- Mot(s) apparenté(s): anmelden, wählen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte dieses Semester einen Sprachkurs belegen.
- Hast du schon alle Pflichtfächer belegt?
- Man kann maximal fünf Kurse pro Semester belegen.
4.) "Occuper, se classer"
- Définition: "Occuper une place ou une position dans un classement."
- Traduction(s): occuper, se classer, obtenir, décrocher
- Synonyme(s): erreichen, einnehmen
- Antonyme(s): verlassen, aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): platzieren, rangieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unser Team belegte den zweiten Platz im Turnier.
- Sie hat in der Prüfung den ersten Rang belegt.
- Die Firma belegt Platz drei in der Branche.
5.) "Sanctionner, frapper"
- Définition: "Imposer une amende ou une sanction."
- Traduction(s): sanctionner, frapper, infliger, punir, condamner à
- Synonyme(s): Bestrafen, Sanktionieren
- Antonyme(s): Erlassen, Vergeben
- Mot(s) apparenté(s): Verhängen, Ahnden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Unternehmen wurde mit einer hohen Geldstrafe belegt.
- Bei Verstößen werden die Fahrer mit Punkten belegt.
- Die Stadt kann Falschparker mit Bußgeldern belegen.