Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abdecken Traductions, sens et synonymes
"Abdecken" s'utilise comme verbe avec le sens de "couvrir", "recouvrir" or "protéger".
Propriétés essentielles de "abdecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abdecken
- Passé: deckte ab
- Participe: abgedeckt
régulierséparable
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abdecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Couvrir, recouvrir"
- Définition: "Couvrir ou recouvrir quelque chose complètement."
- Traduction(s): couvrir, recouvrir
- Synonyme(s): Bedecken, Verhüllen, Zudecken
- Antonyme(s): Freilegen
- Mot(s) apparenté(s): Decken, Überdecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie deckte den Tisch mit einer schönen Tischdecke ab.
- Der Schnee deckte die gesamte Landschaft ab.
- Bitte decken Sie die Möbel vor dem Streichen ab.
2.) "Protéger"
- Définition: "Protéger quelque chose contre les dommages ou les influences extérieures."
- Traduction(s): protéger, couvrir (assurance)
- Synonyme(s): schützen, sichern
- Antonyme(s): entblößen
- Mot(s) apparenté(s): absichern, schirmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Pflanzen vor dem Frost abdecken.
- Der Versicherungsschutz deckt alle möglichen Schäden ab.
- Die Plane deckt das Auto vor Regen und Hagel ab.
3.) "Satisfaire, couvrir"
- Définition: "Satisfaire ou répondre à un besoin ou à une exigence."
- Traduction(s): satisfaire, couvrir, répondre à
- Synonyme(s): erfüllen, entsprechen
- Antonyme(s): ungedeckt
- Mot(s) apparenté(s): genügen, befriedigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Angebot deckt alle unsere Bedürfnisse ab.
- Der Kurs deckt ein breites Spektrum an Themen ab.
- Ihr Gehalt sollte alle Ihre Ausgaben abdecken.
4.) "Découvrir, enlever"
- Définition: "Retirer quelque chose qui couvre ou recouvre autre chose."
- Traduction(s): découvrir, enlever, retirer
- Synonyme(s): aufdecken, Enthüllen
- Antonyme(s): bedecken
- Mot(s) apparenté(s): entfernen, wegnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte decken Sie die Möbel nach dem Streichen wieder ab.
- Er deckte vorsichtig die Folie vom frisch lackierten Auto ab.
- Nach dem Essen deckten wir den Tisch ab.