Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abdecken Traduzioni, significati e sinonimi
"Abdecken" si usa come verbo con il significato di "coprire", "ricoprire" or "stendere sopra".
Proprietà essenziali di "abdecken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abdecken
- Passato: deckte ab
- Participio: abgedeckt
regolareseparabile
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abdecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Coprire, ricoprire"
- Definizione: "Coprire o ricoprire qualcosa completamente."
- Traduzione(i): coprire, ricoprire, stendere sopra
- Sinonimo(i): Bedecken, Verhüllen, Zudecken
- Antonimo(i): Freilegen
- Parola(e) correlata(e): Decken, Überdecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie deckte den Tisch mit einer schönen Tischdecke ab.
- Der Schnee deckte die gesamte Landschaft ab.
- Bitte decken Sie die Möbel vor dem Streichen ab.
2.) "Proteggere, assicurare"
- Definizione: "Proteggere qualcosa da danni o influenze esterne."
- Traduzione(i): proteggere, assicurare, coprire (assicurativamente)
- Sinonimo(i): schützen, sichern
- Antonimo(i): entblößen
- Parola(e) correlata(e): absichern, schirmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Pflanzen vor dem Frost abdecken.
- Der Versicherungsschutz deckt alle möglichen Schäden ab.
- Die Plane deckt das Auto vor Regen und Hagel ab.
3.) "Soddisfare un bisogno"
- Definizione: "Soddisfare o adempiere a un bisogno o requisito."
- Traduzione(i): coprire, soddisfare, far fronte a
- Sinonimo(i): erfüllen, entsprechen
- Antonimo(i): ungedeckt
- Parola(e) correlata(e): genügen, befriedigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Angebot deckt alle unsere Bedürfnisse ab.
- Der Kurs deckt ein breites Spektrum an Themen ab.
- Ihr Gehalt sollte alle Ihre Ausgaben abdecken.
4.) "Togliere una copertura"
- Definizione: "Rimuovere qualcosa che copre o protegge un'altra cosa."
- Traduzione(i): scoprire, togliere la copertura, rimuovere
- Sinonimo(i): aufdecken, Enthüllen
- Antonimo(i): bedecken
- Parola(e) correlata(e): entfernen, wegnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte decken Sie die Möbel nach dem Streichen wieder ab.
- Er deckte vorsichtig die Folie vom frisch lackierten Auto ab.
- Nach dem Essen deckten wir den Tisch ab.