Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abdecken Traduções, significados e sinónimos
"Abdecken" usa-se como verbo com o significado de "cobrir", "tapar" or "revestir".
Propriedades essenciais de "abdecken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abdecken
- Pretérito: deckte ab
- Particípio: abgedeckt
regularseparável
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abdecken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cobrir, tapar"
- Definição: "Cobrir ou tapar algo completamente."
- Tradução(ões): cobrir, tapar, revestir
- Sinónimo(s): Bedecken, Verhüllen, Zudecken
- Antónimo(s): Freilegen
- Palavra(s) relacionada(s): Decken, Überdecken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie deckte den Tisch mit einer schönen Tischdecke ab.
- Der Schnee deckte die gesamte Landschaft ab.
- Bitte decken Sie die Möbel vor dem Streichen ab.
2.) "Proteger, resguardar"
- Definição: "Proteger algo contra danos ou influências externas."
- Tradução(ões): proteger, resguardar, abrigar
- Sinónimo(s): schützen, sichern
- Antónimo(s): entblößen
- Palavra(s) relacionada(s): absichern, schirmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Pflanzen vor dem Frost abdecken.
- Der Versicherungsschutz deckt alle möglichen Schäden ab.
- Die Plane deckt das Auto vor Regen und Hagel ab.
3.) "Satisfazer, suprir, cobrir"
- Definição: "Satisfazer ou cumprir uma necessidade ou requisito."
- Tradução(ões): satisfazer, suprir, cobrir, atender a
- Sinónimo(s): erfüllen, entsprechen
- Antónimo(s): ungedeckt
- Palavra(s) relacionada(s): genügen, befriedigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieses Angebot deckt alle unsere Bedürfnisse ab.
- Der Kurs deckt ein breites Spektrum an Themen ab.
- Ihr Gehalt sollte alle Ihre Ausgaben abdecken.
4.) "Descobrir, remover a cobertura"
- Definição: "Retirar algo que cobre ou tapa outra coisa."
- Tradução(ões): descobrir, remover a cobertura, destapar
- Sinónimo(s): aufdecken, Enthüllen
- Antónimo(s): bedecken
- Palavra(s) relacionada(s): entfernen, wegnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte decken Sie die Möbel nach dem Streichen wieder ab.
- Er deckte vorsichtig die Folie vom frisch lackierten Auto ab.
- Nach dem Essen deckten wir den Tisch ab.