Abdecken Traducciones, significados y sinónimos

"Abdecken" se usa como verbo con el significado de "cubrir", "tapar" o "ocultar".

Propiedades esenciales de "abdecken"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abdecken
Pretérito: deckte ab
Participio: abgedeckt

Ver conjugación completa de abdecken

regularseparable

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abdecken" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Cubrir o tapar completamente"

Definición: "Cubrir o tapar algo completamente."
Traducción(es): cubrir, tapar, ocultar
Sinónimo(s): Bedecken, Verhüllen, Zudecken
Antónimo(s): Freilegen
Palabra(s) relacionadas: Decken, Überdecken

📝 Ejemplos de uso

Sie deckte den Tisch mit einer schönen Tischdecke ab.Ella cubrió la mesa con un bonito mantel.
Der Schnee deckte die gesamte Landschaft ab.La nieve cubría todo el paisaje.
Bitte decken Sie die Möbel vor dem Streichen ab.Por favor, cubra los muebles antes de pintar.

2.) "Proteger contra daños externos"

Definición: "Proteger algo contra daños o influencias externas."
Traducción(es): proteger, resguardar
Sinónimo(s): schützen, sichern
Antónimo(s): entblößen
Palabra(s) relacionadas: absichern, schirmen

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen die Pflanzen vor dem Frost abdecken.Debemos cubrir las plantas antes de la helada.
Der Versicherungsschutz deckt alle möglichen Schäden ab.La cobertura del seguro abarca todos los daños posibles.
Die Plane deckt das Auto vor Regen und Hagel ab.La lona cubre el coche de la lluvia y el granizo.

3.) "Cubrir una necesidad específica"

Definición: "Satisfacer o cumplir con una necesidad o requisito."
Traducción(es): cubrir, satisfacer
Sinónimo(s): erfüllen, entsprechen
Antónimo(s): ungedeckt
Palabra(s) relacionadas: genügen, befriedigen

📝 Ejemplos de uso

Dieses Angebot deckt alle unsere Bedürfnisse ab.Esta oferta cubre todas nuestras necesidades.
Der Kurs deckt ein breites Spektrum an Themen ab.El curso abarca una amplia gama de temas.
Ihr Gehalt sollte alle Ihre Ausgaben abdecken.Su salario debería cubrir todos sus gastos.

4.) "Quitar lo que cubre algo"

Definición: "Retirar algo que cubre o tapa otra cosa."
Traducción(es): destapar, descubrir
Sinónimo(s): aufdecken, Enthüllen
Antónimo(s): bedecken
Palabra(s) relacionadas: entfernen, wegnehmen

📝 Ejemplos de uso

Bitte decken Sie die Möbel nach dem Streichen wieder ab.Por favor, cubra de nuevo los muebles después de pintar.
Er deckte vorsichtig die Folie vom frisch lackierten Auto ab.Él desnudó con cuidado la lona del auto recién pintado.
Nach dem Essen deckten wir den Tisch ab.Después de comer, despusimos la mesa.

Buscar más palabras →