Decken Traducciones, significados y sinónimos

"Decken" se usa como verbo con el significado de "cubrir", "poner la mesa" o "proteger".

Propiedades esenciales de "decken"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: decken
Pretérito: deckte
Participio: gedeckt

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "decken" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Cubrir una superficie u objeto"

Definición: "Cubrir con algo una superficie o un objeto."
Traducción(es): cubrir
Sinónimo(s): Bedecken, Überziehen
Antónimo(s): Freilegen, Enthüllen
Palabra(s) relacionadas: Abdeckung, Decke

📝 Ejemplos de uso

Ich muss den Tisch mit einer Tischdecke decken.Debo cubrir la mesa con un mantel.
Der Schnee deckt die ganze Landschaft.La nieve cubre todo el paisaje.
Sie deckt das Kind mit einer Decke zu.Ella tapa al niño con una manta.

2.) "Poner la mesa antes de comer"

Definición: "Poner la mesa antes de una comida."
Traducción(es): poner la mesa
Sinónimo(s): aufdecken
Antónimo(s): abräumen
Palabra(s) relacionadas: Tischdecken, Tisch

📝 Ejemplos de uso

Kannst du bitte den Tisch decken?¿Puedes por favor poner la mesa?
Er deckt den Tisch für das Abendessen.Él pone la mesa para la cena.
Wir decken den Tisch vor dem Essen.Nosotros ponemos la mesa antes de la comida.

3.) "Cubrir una necesidad"

Definición: "Cubrir una necesidad o un requerimiento."
Traducción(es): cubrir
Sinónimo(s): erfüllen, abdecken
Antónimo(s): ungedeckt lassen
Palabra(s) relacionadas: Bedarf, Anforderung

📝 Ejemplos de uso

Die Versicherung deckt alle Kosten.El seguro cubre todos los costos.
Seine Ersparnisse decken die Ausgaben.Sus ahorros cubren los gastos.
Das Budget deckt die notwendigen Ausgaben.El presupuesto cubre los gastos necesarios.

4.) "Proteger algo o a alguien"

Definición: "Proteger o resguardar algo o a alguien."
Traducción(es): proteger, resguardar
Sinónimo(s): beschützen, schützen
Antónimo(s): freilegen
Palabra(s) relacionadas: Schutz, Deckung

📝 Ejemplos de uso

Der Soldat deckt seinen Kameraden.El soldado cubre a su camarada.
Das Dach deckt das Haus vor Regen.El techo cubre la casa de la lluvia.
Der Regenschirm deckt uns vor dem Regen.El paraguas nos cubre de la lluvia.

5.) "Cubrir información o conocimiento"

Definición: "Asegurar que algo esté cubierto en términos de información o conocimiento."
Traducción(es): cubrir
Sinónimo(s): abdecken
Antónimo(s): ignorieren
Palabra(s) relacionadas: Bericht, Nachricht

📝 Ejemplos de uso

Der Bericht deckt alle wichtigen Themen ab.El informe cubre todos los temas importantes.
Die Zeitung deckt die neuesten Nachrichten.El periódico cubre las últimas noticias.
Der Kurs deckt viele Aspekte des Themas.El curso abarca muchos aspectos del tema.

Buscar más palabras →