Sichern Traduzioni, significati e sinonimi

"Sichern" si usa come verbo con il significato di "assicurare", "proteggere" or "mettere in sicurezza".

Proprietà essenziali di "sichern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: sichern
Passato: sicherte
Participio: gesichert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "sichern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Proteggere, mettere al sicuro"

Definizione: "Proteggere, assicurare o garantire qualcosa contro danni, perdite o pericoli."
Traduzione(i): assicurare, proteggere, mettere in sicurezza, garantire, salvaguardare
Sinonimo(i): schützen, absichern, gewährleisten
Antonimo(i): gefährden, verlieren
Parola(e) correlata(e): Sicherheit, Schutz, Absicherung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen unsere Daten sichern, um Verluste zu vermeiden.Dobbiamo proteggere i nostri dati per evitare perdite.
Der Polizist wird das Gebäude sichern.L'agente di polizia metterà in sicurezza l'edificio.
Bitte sichern Sie Ihr Gepäck während der Reise.Per favore, assicuri il suo bagaglio durante il viaggio.

2.) "Salvare, archiviare dati"

Definizione: "Salvare o archiviare dati o informazioni in modo sicuro."
Traduzione(i): salvare, archiviare, fare un backup, memorizzare in sicurezza
Sinonimo(i): speichern, abspeichern, aufbewahren
Antonimo(i): löschen
Parola(e) correlata(e): Datensicherung, Backup

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Vergiss nicht, deine Arbeit regelmäßig sichern.Non dimenticare di salvare regolarmente il tuo lavoro.
Wir müssen alle wichtigen Dokumente digital sichern.Dobbiamo archiviare digitalmente tutti i documenti importanti.
Der Techniker wird die Festplatte sichern, bevor er sie austauscht.Il tecnico salverà il disco rigido prima di sostituirlo.

3.) "Ottenere, conquistare"

Definizione: "Ottenere o conquistare qualcosa in modo definitivo."
Traduzione(i): assicurarsi, ottenere, conquistare, aggiudicarsi, garantirsi
Sinonimo(i): erwerben, erlangen, gewinnen
Antonimo(i): verlieren
Parola(e) correlata(e): Sicherstellung, Erwerb

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte sich den ersten Platz im Wettbewerb sichern.È riuscito ad assicurarsi il primo posto nella competizione.
Das Unternehmen will sich neue Aufträge sichern.L'azienda vuole assicurarsi nuovi ordini.
Sie hat sich einen Studienplatz an der Universität gesichert.Si è assicurata un posto all'università.

Cerca altre parole →