Speichern Traduzioni, significati e sinonimi

"Speichern" si usa come verbo con il significato di "salvare", "memorizzare" or "archiviare".

Proprietà essenziali di "speichern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: speichern
Passato: speicherte
Participio: gespeichert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "speichern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Salvare dati"

Definizione: "Salvare o memorizzare informazioni su un dispositivo elettronico."
Traduzione(i): salvare, memorizzare, archiviare, conservare
Sinonimo(i): abspeichern, sichern, aufbewahren
Antonimo(i): löschen
Parola(e) correlata(e): Datenspeicherung, Speicher

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte speichern Sie das Dokument, bevor Sie den Computer ausschalten.Per favore salvi il documento prima di spegnere il computer.
Ich muss meine Arbeit regelmäßig speichern, um keine Daten zu verlieren.Devo salvare regolarmente il mio lavoro per non perdere dati.
Können Sie die Änderungen speichern und mir eine Kopie schicken?Può salvare le modifiche e inviarmi una copia?

2.) "Memorizzare informazioni"

Definizione: "Conservare o trattenere qualcosa nella memoria."
Traduzione(i): memorizzare, immagazzinare, conservare, registrare, archiviare
Sinonimo(i): merken, behalten, einprägen
Antonimo(i): vergessen
Parola(e) correlata(e): Gedächtnis, Erinnerung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich versuche, mir die wichtigsten Informationen zu speichern.Cerco di memorizzare le informazioni più importanti.
Kinder können neue Wörter schnell speichern und abrufen.I bambini riescono a immagazzinare e recuperare nuove parole velocemente.
Bitte speichern Sie diese Telefonnummer für den Notfall.Per favore, salvi questo numero di telefono per le emergenze.

3.) "Accumulare risorse"

Definizione: "Accumulare o riservare risorse per un uso futuro."
Traduzione(i): accumulare, immagazzinare, risparmiare, mettere da parte, conservare
Sinonimo(i): ansammeln, aufbewahren, horten
Antonimo(i): verbrauchen
Parola(e) correlata(e): Vorrat, Lagerung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Eichhörnchen speichern Nüsse für den Winter.Gli scoiattoli accumulano noci per l'inverno.
Wir müssen Energie speichern, um die Stromkosten zu reduzieren.Dobbiamo immagazzinare energia per ridurre i costi dell'elettricità.
Pflanzen speichern Nährstoffe in ihren Wurzeln.Le piante conservano i nutrienti nelle loro radici.

Cerca altre parole →