Sichern Traductions, sens et synonymes

"Sichern" s'utilise comme verbe avec le sens de "sécuriser", "protéger" or "sauvegarder".

Propriétés essentielles de "sichern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: sichern
Passé: sicherte
Participe: gesichert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "sichern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Protéger, garantir"

Définition: "Protéger, assurer ou garantir quelque chose contre les dommages, les pertes ou les dangers."
Traduction(s): sécuriser, protéger, sauvegarder, garantir
Synonyme(s): schützen, absichern, gewährleisten
Antonyme(s): gefährden, verlieren
Mot(s) apparenté(s): Sicherheit, Schutz, Absicherung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen unsere Daten sichern, um Verluste zu vermeiden.Nous devons sauvegarder nos données pour éviter les pertes.
Der Polizist wird das Gebäude sichern.Le policier va sécuriser le bâtiment.
Bitte sichern Sie Ihr Gepäck während der Reise.Veuillez sécuriser vos bagages pendant le voyage.

2.) "Sauvegarder des données"

Définition: "Sauvegarder ou stocker des données ou des informations de manière sécurisée."
Traduction(s): sauvegarder, archiver, enregistrer, conserver
Synonyme(s): speichern, abspeichern, aufbewahren
Antonyme(s): löschen
Mot(s) apparenté(s): Datensicherung, Backup

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Vergiss nicht, deine Arbeit regelmäßig sichern.N'oublie pas de sauvegarder régulièrement ton travail.
Wir müssen alle wichtigen Dokumente digital sichern.Nous devons sauvegarder numériquement tous les documents importants.
Der Techniker wird die Festplatte sichern, bevor er sie austauscht.Le technicien va sauvegarder le disque dur avant de le remplacer.

3.) "Obtenir, s'assurer"

Définition: "Obtenir ou acquérir quelque chose de manière définitive."
Traduction(s): assurer, obtenir, garantir, s'assurer, conquérir
Synonyme(s): erwerben, erlangen, gewinnen
Antonyme(s): verlieren
Mot(s) apparenté(s): Sicherstellung, Erwerb

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte sich den ersten Platz im Wettbewerb sichern.Il a pu s'assurer la première place dans la compétition.
Das Unternehmen will sich neue Aufträge sichern.L'entreprise veut s'assurer de nouvelles commandes.
Sie hat sich einen Studienplatz an der Universität gesichert.Elle s'est assuré une place à l'université.

Chercher d'autres mots →