Entsprechen Traduzioni, significati e sinonimi

"Entsprechen" si usa come verbo con il significato di "corrispondere", "concordare" or "essere conforme".

Proprietà essenziali di "entsprechen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: entsprechen
Passato: entsprach
Participio: entsprochen

irregolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "entsprechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Corrispondere, concordare"

Definizione: "Coincidere, essere d'accordo o in conformità con qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): corrispondere, concordare, essere conforme, coincidere
Sinonimo(i): übereinstimmen, gleichkommen
Antonimo(i): widersprechen, abweichen
Parola(e) correlata(e): entsprechend, Entsprechung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Aussage entspricht nicht der Wahrheit.La sua affermazione non corrisponde alla verità.
Das Ergebnis entspricht unseren Erwartungen.Il risultato corrisponde alle nostre aspettative.
Ihr Verhalten entspricht nicht den Regeln.Il suo comportamento non è conforme alle regole.

2.) "Soddisfare, adempiere"

Definizione: "Soddisfare determinati requisiti o aspettative."
Traduzione(i): soddisfare, adempiere, rispondere a, essere all'altezza
Sinonimo(i): erfüllen, genügen
Antonimo(i): nicht entsprechen, nicht erfüllen
Parola(e) correlata(e): Anforderung, Erwartung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Bewerber entspricht allen Anforderungen des Unternehmens.Il candidato soddisfa tutti i requisiti dell'azienda.
Das Produkt entspricht den höchsten Qualitätsstandards.Il prodotto risponde ai più alti standard di qualità.
Ihre Leistung entspricht nicht unseren Vorstellungen.La sua prestazione non corrisponde alle nostre idee.

3.) "Essere equivalente"

Definizione: "Essere equivalente o proporzionale a qualcosa."
Traduzione(i): corrispondere a, equivalere a, essere pari a
Sinonimo(i): gleichwertig sein, proportional sein
Antonimo(i): unverhältnismäßig sein, ungleich sein
Parola(e) correlata(e): Äquivalenz, Verhältnis

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ein Euro entspricht etwa 1,10 US-Dollar.Un euro corrisponde a circa 1,10 dollari statunitensi.
Die Strafe entspricht der Schwere des Verbrechens.La pena corrisponde alla gravità del reato.
Der Preis entspricht nicht dem Wert des Produkts.Il prezzo non corrisponde al valore del prodotto.

Cerca altre parole →