Entsprechen Traductions, sens et synonymes

"Entsprechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "correspondre à", "être conforme à" or "être en accord avec".

Propriétés essentielles de "entsprechen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entsprechen
Passé: entsprach
Participe: entsprochen

Voir la conjugaison de entsprechen

irrégulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entsprechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être en accord, correspondre"

Définition: "Coïncider, être en accord ou en conformité avec quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): correspondre à, être conforme à, être en accord avec, coïncider avec
Synonyme(s): übereinstimmen, gleichkommen
Antonyme(s): widersprechen, abweichen
Mot(s) apparenté(s): entsprechend, Entsprechung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Aussage entspricht nicht der Wahrheit.Sa déclaration ne correspond pas à la vérité.
Das Ergebnis entspricht unseren Erwartungen.Le résultat correspond à nos attentes.
Ihr Verhalten entspricht nicht den Regeln.Son comportement n'est pas conforme aux règles.

2.) "Satisfaire à des critères"

Définition: "Satisfaire à certaines exigences ou attentes."
Traduction(s): répondre à, satisfaire à, remplir
Synonyme(s): erfüllen, genügen
Antonyme(s): nicht entsprechen, nicht erfüllen
Mot(s) apparenté(s): Anforderung, Erwartung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Bewerber entspricht allen Anforderungen des Unternehmens.Le candidat répond à toutes les exigences de l'entreprise.
Das Produkt entspricht den höchsten Qualitätsstandards.Le produit répond aux normes de qualité les plus élevées.
Ihre Leistung entspricht nicht unseren Vorstellungen.Sa performance ne correspond pas à nos idées.

3.) "Être équivalent, valoir"

Définition: "Être équivalent ou proportionnel à quelque chose."
Traduction(s): équivaloir à, correspondre à, valoir
Synonyme(s): gleichwertig sein, proportional sein
Antonyme(s): unverhältnismäßig sein, ungleich sein
Mot(s) apparenté(s): Äquivalenz, Verhältnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ein Euro entspricht etwa 1,10 US-Dollar.Un euro équivaut à environ 1,10 dollar américain.
Die Strafe entspricht der Schwere des Verbrechens.La peine correspond à la gravité du crime.
Der Preis entspricht nicht dem Wert des Produkts.Le prix ne correspond pas à la valeur du produit.

Chercher d'autres mots →