Entsprechend Traductions, sens et synonymes

"Entsprechend" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "approprié", "adéquat" or "correspondant". Il s'utilise aussi comme adverbe et préposition.

Propriétés essentielles de "entsprechend"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Propriétés comme Préposition

Cas régis: datif
Fonctions: de manière

Sens de "entsprechend" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Approprié, adéquat"

"Entsprechend", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Approprié, adéquat ou conforme à quelque chose."
Traduction(s): approprié, adéquat, correspondant, conforme
Synonyme(s): Angemessen, Passend, Geeignet
Antonyme(s): Unangemessen, Unpassend
Mot(s) apparenté(s): Dementsprechend, Dazugehörig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir haben die entsprechenden Maßnahmen ergriffen.Nous avons pris les mesures appropriées.
Bitte füllen Sie das entsprechende Formular aus.Veuillez remplir le formulaire correspondant.
Die Regierung hat entsprechende Gesetze erlassen.Le gouvernement a promulgué les lois correspondantes.

2.) "En conséquence, de manière adéquate"

"Entsprechend", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière correspondante ou en conséquence."
Traduction(s): en conséquence, par conséquent, de manière correspondante, adéquatement
Synonyme(s): dementsprechend, folglich, demgemäß
Mot(s) apparenté(s): demnach, infolgedessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat hart gearbeitet und wurde entsprechend belohnt.Il a travaillé dur et a été récompensé en conséquence.
Die Situation ist ernst, wir müssen entsprechend handeln.La situation est grave, nous devons agir en conséquence.
Das Wetter war schlecht, entsprechend wenige Besucher kamen.Le temps était mauvais, par conséquent, peu de visiteurs sont venus.

3.) "Conformément à"

"Entsprechend", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Conformément à, selon."
Traduction(s): conformément à, selon, suivant, en fonction de
Synonyme(s): gemäß, laut, nach
Mot(s) apparenté(s): zufolge, aufgrund

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Entsprechend den Vorschriften müssen alle Mitarbeiter Schutzkleidung tragen.Conformément aux règlements, tous les employés doivent porter des équipements de protection.
Wir handeln entsprechend Ihren Anweisungen.Nous agissons selon vos instructions.
Die Bezahlung erfolgt entsprechend der geleisteten Arbeit.Le paiement s'effectue en fonction du travail accompli.

Chercher d'autres mots →