Demnach Traductions, sens et synonymes

"Demnach" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "par conséquent", "donc" or "en conséquence". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "demnach"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "demnach" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Par conséquent, donc"

"Demnach", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Par conséquent, en conséquence, donc."
Traduction(s): par conséquent, donc, en conséquence, dès lors
Synonyme(s): folglich, infolgedessen, somit, daher
Antonyme(s): trotzdem
Mot(s) apparenté(s): also, deshalb, deswegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war krank, demnach konnte er nicht zur Arbeit kommen.Il était malade, par conséquent il n'a pas pu venir au travail.
Die Straßen waren nass, demnach hatte es geregnet.Les rues étaient mouillées, donc il avait plu.
Sie hat die Prüfung bestanden, demnach kann sie jetzt studieren.Elle a réussi l'examen, elle peut donc maintenant étudier.

2.) "Ainsi, donc"

"Demnach", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Par conséquent, ainsi, de sorte que."
Traduction(s): ainsi, donc, par conséquent, de sorte que
Synonyme(s): auch, folglich, somit
Antonyme(s): dennoch
Mot(s) apparenté(s): daher, deshalb, deswegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat viel gelernt, demnach wird er die Prüfung bestehen.Il a beaucoup étudié, il réussira donc l'examen.
Das Wetter ist schön, demnach können wir spazieren gehen.Le temps est beau, nous pouvons ainsi aller nous promener.
Sie spricht fließend Deutsch, demnach muss sie lange in Deutschland gelebt haben.Elle parle couramment allemand, elle a donc dû vivre longtemps en Allemagne.

Chercher d'autres mots →