Deshalb Traductions, sens et synonymes

"Deshalb" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "c'est pourquoi", "donc" or "par conséquent". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "deshalb"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "deshalb" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "C'est pourquoi, donc"

"Deshalb", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Par conséquent, pour cette raison, en conséquence."
Traduction(s): c'est pourquoi, donc, par conséquent, aussi
Synonyme(s): darum, daher, deswegen, folglich
Mot(s) apparenté(s): auch, somit, infolgedessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.Il pleut, c'est pourquoi je reste à la maison.
Sie war krank, deshalb konnte sie nicht zur Arbeit kommen.Elle était malade, donc elle n'a pas pu venir travailler.
Das Buch war sehr interessant, deshalb las ich es in einem Tag durch.Le livre était très intéressant, c'est pourquoi je l'ai lu en un jour.

2.) "Pour cette raison"

"Deshalb", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Pour cette raison, pour ce motif."
Traduction(s): c'est pourquoi, donc, par conséquent, pour cette raison
Synonyme(s): darum, deswegen, aus diesem Grund
Mot(s) apparenté(s): dafür, dazu

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat viel gelernt und deshalb die Prüfung bestanden.Il a beaucoup étudié et c'est pourquoi il a réussi l'examen.
Wir haben uns verspätet und deshalb den Zug verpasst.Nous sommes arrivés en retard et nous avons donc raté le train.
Das Wetter ist schön, deshalb gehen wir spazieren.Le temps est beau, par conséquent nous allons nous promener.

Chercher d'autres mots →