Deswegen Traductions, sens et synonymes

"Deswegen" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "c'est pourquoi", "pour cette raison" or "de ce fait". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "deswegen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

adverbiale

Sens de "deswegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pour cette raison"

"Deswegen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Pour cette raison, pour ce motif, à cause de cela."
Traduction(s): c'est pourquoi, pour cette raison, de ce fait, par conséquent, donc
Synonyme(s): darum, daher, deshalb, folglich
Mot(s) apparenté(s): aus diesem Grund, infolgedessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war krank, deswegen konnte er nicht zur Arbeit kommen.Il était malade, c'est pourquoi il n'a pas pu venir au travail.
Das Wetter war schlecht, deswegen blieben wir zu Hause.Le temps était mauvais, c'est pourquoi nous sommes restés à la maison.
Sie hatte viel zu tun, deswegen vergaß sie den Termin.Elle avait beaucoup à faire, c'est pourquoi elle a oublié le rendez-vous.

2.) "C'est pourquoi"

"Deswegen", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "C'est pourquoi, ce pour quoi, de sorte que."
Traduction(s): c'est pourquoi, ce pour quoi, aussi, ainsi
Synonyme(s): weshalb, weswegen, daher
Mot(s) apparenté(s): aus diesem Grund, infolgedessen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hatte Fieber, deswegen ging er zum Arzt.Il avait de la fièvre, c'est pourquoi il est allé chez le médecin.
Es regnete stark, deswegen fiel das Picknick aus.Il pleuvait fort, c'est pourquoi le pique-nique a été annulé.
Sie sprach kein Deutsch, deswegen brauchte sie einen Dolmetscher.Elle ne parlait pas allemand, c'est pourquoi elle avait besoin d'un interprète.

Chercher d'autres mots →