Zufolge Traductions, sens et synonymes

"Zufolge" s'utilise principalement comme préposition au sens de "selon", "d'après" or "conformément à". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "zufolge"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: datif
Fonctions: de cause

Sens de "zufolge" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Selon, d'après"

"Zufolge", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Selon, conformément à, d'après."
Traduction(s): selon, d'après, conformément à
Synonyme(s): laut, gemäß, nach
Mot(s) apparenté(s): entsprechend, aufgrund

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Dem Bericht zufolge ist die Wirtschaft im letzten Quartal gewachsen.Selon le rapport, l'économie a progressé au dernier trimestre.
Den Zeugenaussagen zufolge war der Verdächtige zur Tatzeit nicht am Tatort.D'après les témoignages, le suspect n'était pas sur les lieux au moment des faits.
Ihren Anweisungen zufolge haben wir alle Dokumente sorgfältig überprüft.Conformément à vos instructions, nous avons soigneusement vérifié tous les documents.

2.) "En conséquence, donc"

"Zufolge", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En conséquence, par conséquent, donc."
Traduction(s): en conséquence, par conséquent, donc, de ce fait
Synonyme(s): folglich, infolgedessen, demnach
Mot(s) apparenté(s): demzufolge, daraus folgend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war krank und konnte zufolge nicht zur Arbeit kommen.Il était malade et n'a donc pas pu venir travailler.
Die Straßen waren vereist, zufolge kam es zu mehreren Unfällen.Les routes étaient verglacées, ce qui a entraîné plusieurs accidents.
Das Projekt wurde abgeschlossen, zufolge konnten wir die Ergebnisse präsentieren.Le projet a été achevé, nous avons donc pu présenter les résultats.

Chercher d'autres mots →