Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgrund Traductions, sens et synonymes
"Aufgrund" s'utilise principalement comme préposition au sens de "en raison de", "à cause de" or "du fait de". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "aufgrund"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: génitif
- Fonctions: de cause
Sens de "aufgrund" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En raison de, à cause de"
"Aufgrund", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "En raison de, à cause de, du fait de."
- Traduction(s): en raison de, à cause de, du fait de, par suite de, pour cause de
- Synonyme(s): wegen, infolge, dank
- Mot(s) apparenté(s): aufgrund dessen, auf Grund von
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.
- Die Straße war aufgrund eines Unfalls gesperrt.
- Er konnte aufgrund seiner Verletzung nicht am Wettkampf teilnehmen.
2.) "Sur la base de, fondé sur"
"Aufgrund", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Sur la base de, en se fondant sur."
- Traduction(s): sur la base de, en se fondant sur, fondé sur, à partir de, selon
- Synonyme(s): basierend auf, auf der Grundlage von
- Mot(s) apparenté(s): auf Basis von, gestützt auf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Entscheidung wurde aufgrund der vorliegenden Fakten getroffen.
- Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung konnte er das Problem schnell lösen.
- Die Studie wurde aufgrund umfangreicher Forschungen durchgeführt.