Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgrund Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufgrund" si usa principalmente come preposizione nel senso di "a causa di", "per" or "in base a". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "aufgrund"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: causale
Significati di "aufgrund" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "A causa di, per"
"Aufgrund", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "A causa di, per motivo di, in virtù di."
- Traduzione(i): a causa di, per, in base a, in virtù di, a motivo di
- Sinonimo(i): wegen, infolge, dank
- Parola(e) correlata(e): aufgrund dessen, auf Grund von
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.
- Die Straße war aufgrund eines Unfalls gesperrt.
- Er konnte aufgrund seiner Verletzung nicht am Wettkampf teilnehmen.
2.) "Preposizione che indica la causa o il motivo"
"Aufgrund", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Sulla base di, in virtù di, a causa di."
- Traduzione(i): a causa di, in base a, per, in virtù di, grazie a, in seguito a
- Sinonimo(i): basierend auf, auf der Grundlage von
- Parola(e) correlata(e): auf Basis von, gestützt auf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Entscheidung wurde aufgrund der vorliegenden Fakten getroffen.
- Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung konnte er das Problem schnell lösen.
- Die Studie wurde aufgrund umfangreicher Forschungen durchgeführt.