Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Laut Traductions, sens et synonymes
"Laut" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "fort", "bruyant" or "sonore". Il s'utilise aussi comme adverbe et préposition.
Propriétés essentielles de "laut"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "laut" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Qui produit un son fort"
"Laut", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui se caractérise par l'émission d'un son fort ou élevé."
- Traduction(s): fort, bruyant, sonore, puissant
- Synonyme(s): Geräuschvoll, Lärmend
- Antonyme(s): Leise
- Mot(s) apparenté(s): Lautstärke, Lärm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Musik ist sehr laut.
- Er sprach so laut, dass alle ihn hören konnten.
- Das laute Geräusch weckte mich.
2.) "De manière bruyante"
"Laut", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "D'une manière qui produit un son fort ou élevé."
- Traduction(s): fort, bruyamment, à haute voix
- Synonyme(s): lautstark, Lauthals
- Antonyme(s): leise
- Mot(s) apparenté(s): schreien, Rufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie lachte laut.
- Er sang laut mit.
- Die Kinder spielten laut im Garten.
3.) "Selon, d'après"
"Laut", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Selon ou conformément à."
- Traduction(s): selon, d'après, conformément à, suivant
- Synonyme(s): gemäß, nach
- Mot(s) apparenté(s): entsprechend, zufolge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Laut dem Bericht wird es morgen regnen.
- Laut der Anweisung müssen wir hier warten.
- Laut den Regeln ist das verboten.