Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Laut Traduzioni, significati e sinonimi
"Laut" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "forte", "rumoroso" or "sonoro". Si usa anche come avverbio e preposizione.
Proprietà essenziali di "laut"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "laut" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Forte, rumoroso"
"Laut", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si caratterizza per emettere un suono forte o elevato."
- Traduzione(i): forte, rumoroso, sonoro, fragoroso, alto
- Sinonimo(i): Geräuschvoll, Lärmend
- Antonimo(i): Leise
- Parola(e) correlata(e): Lautstärke, Lärm
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Musik ist sehr laut.
- Er sprach so laut, dass alle ihn hören konnten.
- Das laute Geräusch weckte mich.
2.) "Ad alta voce, forte"
"Laut", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo tale da produrre un suono forte o elevato."
- Traduzione(i): forte, ad alta voce, rumorosamente, sonoramente
- Sinonimo(i): lautstark, Lauthals
- Antonimo(i): leise
- Parola(e) correlata(e): schreien, Rufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie lachte laut.
- Er sang laut mit.
- Die Kinder spielten laut im Garten.
3.) "Secondo, in base a"
"Laut", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Secondo o in accordo con."
- Traduzione(i): secondo, in base a, conformemente a, stando a
- Sinonimo(i): gemäß, nach
- Parola(e) correlata(e): entsprechend, zufolge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Laut dem Bericht wird es morgen regnen.
- Laut der Anweisung müssen wir hier warten.
- Laut den Regeln ist das verboten.