Angemessen Traductions, sens et synonymes

"Angemessen" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "approprié", "adéquat" or "convenable". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "angemessen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: angemessener
Superlatif: am angemessensten

Sens de "angemessen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Approprié, adéquat"

"Angemessen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Approprié, adéquat ou convenable pour une situation ou une circonstance particulière."
Traduction(s): approprié, adéquat, convenable, proportionné
Synonyme(s): passend, geeignet, zweckmäßig, angebracht
Antonyme(s): unangemessen, unpassend
Mot(s) apparenté(s): entsprechend, verhältnismäßig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen eine angemessene Lösung für dieses Problem finden.Nous devons trouver une solution appropriée à ce problème.
Ihr Verhalten war der Situation angemessen.Son comportement était adapté à la situation.
Die Preise sind für die Qualität der Produkte angemessen.Les prix sont proportionnés à la qualité des produits.

2.) "De manière appropriée"

"Angemessen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière appropriée, adéquate ou convenable."
Traduction(s): de manière appropriée, adéquatement, convenablement, proportionnellement
Synonyme(s): angemessenerweise, gebührend, entsprechend
Antonyme(s): unangemessen, unpassend
Mot(s) apparenté(s): anständig, ordentlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte verhalten Sie sich angemessen während der Veranstaltung.Veuillez vous comporter de manière appropriée pendant l'événement.
Er hat auf die Kritik angemessen reagiert.Il a réagi de manière adéquate aux critiques.
Die Mitarbeiter wurden für ihre Leistungen angemessen belohnt.Les employés ont été récompensés de manière proportionnée à leurs performances.

Chercher d'autres mots →