Ordentlich Traductions, sens et synonymes

"Ordentlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "ordonné", "bien rangé" or "soigné". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "ordentlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "ordentlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Bien rangé, organisé"

"Ordentlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est en ordre ou bien organisé."
Traduction(s): ordonné, bien rangé, soigné, organisé
Synonyme(s): aufgeräumt, sauber
Antonyme(s): unordentlich
Mot(s) apparenté(s): Ordnung, ordnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sein Zimmer ist immer ordentlich.Sa chambre est toujours bien rangée.
Sie hält ihren Schreibtisch sehr ordentlich.Elle tient son bureau très en ordre.
Die Bücher sind ordentlich im Regal aufgereiht.Les livres sont soigneusement alignés sur l'étagère.

2.) "Convenable, correct, sérieux"

"Ordentlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est convenable ou correct."
Traduction(s): convenable, correct, sérieux, honnête, respectable
Synonyme(s): anständig, respektabel
Antonyme(s): unanständig
Mot(s) apparenté(s): Anstand, Respekt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat eine ordentliche Arbeit geleistet.Il a accompli un travail sérieux.
Das ist eine ordentliche Summe Geld.C'est une somme d'argent respectable.
Sie trägt eine ordentliche Kleidung.Elle porte une tenue convenable.

3.) "Soigneusement, proprement"

"Ordentlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière ordonnée ou bien organisée."
Traduction(s): soigneusement, proprement, méthodiquement, correctement
Synonyme(s): sorgfältig, diszipliniert
Antonyme(s): chaotisch
Mot(s) apparenté(s): Ordnung, ordnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat das Zimmer ordentlich aufgeräumt.Il a rangé la chambre soigneusement.
Die Schüler arbeiten ordentlich an ihren Aufgaben.Les élèves travaillent méthodiquement à leurs tâches.
Die Dokumente sind ordentlich abgeheftet.Les documents sont correctement classés.

4.) "Correctement, convenablement"

"Ordentlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière convenable ou correcte."
Traduction(s): correctement, convenablement, sérieusement, dignement
Synonyme(s): anständig, respektabel
Antonyme(s): unanständig
Mot(s) apparenté(s): Anstand, Respekt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich ordentlich benommen.Il s'est comporté correctement.
Das Essen war ordentlich gekocht.Le repas était convenablement cuisiné.
Sie hat die Prüfung ordentlich bestanden.Elle a réussi l'examen sérieusement.

Chercher d'autres mots →