Gleichkommen Traductions, sens et synonymes

"Gleichkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "équivaloir à", "égaler" or "valoir".

Propriétés essentielles de "gleichkommen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: gleichkommen
Passé: kam gleich
Participe: gleichgekommen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "gleichkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être équivalent, égaler"

Définition: "Être égal ou équivalent à quelque chose en valeur ou en signification."
Traduction(s): équivaloir à, égaler, valoir
Synonyme(s): entsprechen, gleichen
Antonyme(s): unterscheiden, differenzieren
Mot(s) apparenté(s): Vergleich, Gleichheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sein Talent kann dem eines Profis gleichkommen.Son talent peut équivaloir à celui d'un professionnel.
Diese Leistung kommt einem Wunder gleich.Cette performance équivaut à un miracle.
Ihre Fähigkeiten kommen denen eines Experten gleich.Ses capacités égalent celles d'un expert.

2.) "Atteindre le même niveau"

Définition: "Atteindre le même niveau ou la même norme qu'un autre."
Traduction(s): égaler, rivaliser avec, atteindre le niveau de
Synonyme(s): erreichen, angleichen
Antonyme(s): unterlegen sein, zurückbleiben
Mot(s) apparenté(s): Niveau, Standard

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In seiner Karriere kommt er seinem Vorbild gleich.Dans sa carrière, il égale son modèle.
Die neue Technologie kommt der alten gleich.La nouvelle technologie égale l'ancienne.
Ihre Leistungen kommen den Erwartungen gleich.Ses performances sont à la hauteur des attentes.

Chercher d'autres mots →