Buchen Traductions, sens et synonymes

"Buchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "réserver", "prendre" or "commander".

Propriétés essentielles de "buchen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: buchen
Passé: buchte
Participe: gebucht

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "buchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Réserver"

Définition: "Réserver ou s'inscrire à un service ou un événement."
Traduction(s): réserver, prendre, commander
Synonyme(s): reservieren, anmelden
Antonyme(s): stornieren
Mot(s) apparenté(s): Buchung, Buchhalter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich möchte einen Flug nach Berlin buchen.Je souhaite réserver un vol pour Berlin.
Kannst du das Hotel für uns buchen?Peux-tu réserver l'hôtel pour nous ?
Wir sollten die Tickets für das Konzert buchen.Nous devrions réserver les billets pour le concert.

2.) "Comptabiliser, enregistrer"

Définition: "Enregistrer une transaction en comptabilité."
Traduction(s): comptabiliser, enregistrer, porter au livre, saisir
Synonyme(s): verbuchen, eintragen
Mot(s) apparenté(s): Buchführung, Buchhalter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Buchhalter muss die Rechnung korrekt buchen.Le comptable doit comptabiliser la facture correctement.
Alle Ausgaben wurden im System gebucht.Toutes les dépenses ont été enregistrées dans le système.
Wir müssen die Einnahmen noch buchen.Nous devons encore comptabiliser les recettes.

Chercher d'autres mots →