Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rangieren Traductions, sens et synonymes
"Rangieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "manœuvrer", "trier" or "garer".
Propriétés essentielles de "rangieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: rangieren
- Passé: rangierte
- Participe: rangiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "rangieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Manœuvrer des trains"
- Définition: "Manœuvrer des véhicules dans une gare ou un dépôt, en particulier des trains."
- Traduction(s): manœuvrer, trier, garer, déplacer
- Synonyme(s): manövrieren, verschieben
- Mot(s) apparenté(s): Rangierbahnhof, Rangierlokomotive
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug muss auf dem Gleis rangieren.
- Wir müssen die Waggons neu rangieren.
- Er hat gelernt, wie man Züge rangiert.
2.) "Classer, se situer"
- Définition: "Classer ou positionner dans une hiérarchie ou une liste."
- Traduction(s): classer, se classer, se situer, figurer, occuper un rang
- Synonyme(s): einordnen, platzieren
- Mot(s) apparenté(s): Rangliste, Rangordnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Team rangiert auf dem ersten Platz.
- In der Statistik rangiert er ganz oben.
- Die Schule rangiert unter den besten im Land.