Rangieren Traduções, significados e sinónimos

"Rangieren" usa-se como verbo com o significado de "manobrar", "fazer manobras" or "deslocar".

Propriedades essenciais de "rangieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: rangieren
Pretérito: rangierte
Particípio: rangiert

Ver conjugação completa de rangieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "rangieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Manobrar trens"

Definição: "Mover veículos em uma estação ou pátio ferroviário, especialmente trens."
Tradução(ões): manobrar, fazer manobras, deslocar, ajeitar
Sinónimo(s): manövrieren, verschieben
Palavra(s) relacionada(s): Rangierbahnhof, Rangierlokomotive

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Zug muss auf dem Gleis rangieren.O trem precisa manobrar no trilho.
Wir müssen die Waggons neu rangieren.Precisamos reorganizar os vagões.
Er hat gelernt, wie man Züge rangiert.Ele aprendeu a manobrar trens.

2.) "Classificar, posicionar"

Definição: "Classificar ou posicionar em uma hierarquia ou lista."
Tradução(ões): classificar, posicionar, figurar, estar classificado, situar-se
Sinónimo(s): einordnen, platzieren
Palavra(s) relacionada(s): Rangliste, Rangordnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Team rangiert auf dem ersten Platz.A equipe figura em primeiro lugar.
In der Statistik rangiert er ganz oben.Nas estatísticas, ele está classificado no topo.
Die Schule rangiert unter den besten im Land.A escola situa-se entre as melhores do país.

Pesquisar mais palavras →