Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einordnen Traduções, significados e sinónimos
"Einordnen" usa-se como verbo com o significado de "classificar", "categorizar" or "arquivar".
Propriedades essenciais de "einordnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einordnen
- Pretérito: ordnete ein
- Particípio: eingeordnet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einordnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Classificar, categorizar"
- Definição: "Classificar ou categorizar algo dentro de um sistema ou grupo."
- Tradução(ões): classificar, categorizar, arquivar, ordenar
- Sinónimo(s): sortieren, kategorisieren, gruppieren
- Antónimo(s): durcheinanderbringen, vermischen
- Palavra(s) relacionada(s): zuordnen, einteilen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste die Dokumente in die richtigen Ordner einordnen.
- Sie ordnet die Bücher nach Genre ein.
- Wir sollten die neuen Informationen in unser System einordnen.
2.) "Integrar-se, adaptar-se"
- Definição: "Adaptar-se ou ajustar-se a um grupo ou contexto social."
- Tradução(ões): integrar-se, adaptar-se, enquadrar-se, ajustar-se
- Sinónimo(s): anpassen, integrieren
- Antónimo(s): ausgrenzen, isolieren
- Palavra(s) relacionada(s): einfügen, eingliedern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte sich schnell in die neue Klasse einordnen.
- Sie ordnet sich gut in das Team ein.
- Es ist wichtig, sich in die Gesellschaft einzuordnen.