Isolieren Traduções, significados e sinónimos

"Isolieren" usa-se como verbo com o significado de "isolar", "separar" or "apartar".

Propriedades essenciais de "isolieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: isolieren
Pretérito: isolierte
Particípio: isoliert

Ver conjugação completa de isolieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "isolieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Separar para evitar contato"

Definição: "Separar algo ou alguém de outros elementos ou pessoas, impedindo o contato ou a comunicação."
Tradução(ões): isolar, separar, apartar
Sinónimo(s): Absondern, Trennen, Abschirmen
Antónimo(s): Verbinden, Integrieren
Palavra(s) relacionada(s): Isolation, Isolierung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen den erkrankten Patienten isolieren, um eine Ansteckung zu vermeiden.Temos de isolar o paciente doente para evitar contágio.
Die Techniker mussten die defekten Kabel isolieren, bevor sie mit der Reparatur beginnen konnten.Os técnicos tiveram de isolar os cabos defeituosos antes de poderem começar o reparo.
Um Lärm zu reduzieren, sollten Sie die Wände isolieren.Para reduzir o ruído, deve isolar as paredes.

2.) "Proteger com material isolante"

Definição: "Proteger um objeto ou superfície com um material isolante para evitar a transmissão de calor, eletricidade ou som."
Tradução(ões): isolar, revestir, proteger
Sinónimo(s): dämmen, abdichten
Palavra(s) relacionada(s): Isoliermaterial, Wärmedämmung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen das Dach besser isolieren, um Energiekosten zu sparen.Temos de isolar melhor o telhado para economizar custos de energia.
Der Elektriker muss die Drähte sorgfältig isolieren, um Kurzschlüsse zu verhindern.O eletricista tem de isolar os fios cuidadosamente para evitar curtos-circuitos.
Um den Lärm zu reduzieren, haben wir beschlossen, die Wände zu isolieren.Para reduzir o ruído, decidimos isolar as paredes.

3.) "Separar quimicamente"

Definição: "Em química, separar uma substância de uma mistura ou composto."
Tradução(ões): isolar, separar, extrair
Sinónimo(s): Extrahieren, Herauslösen
Palavra(s) relacionada(s): Isolierung, Extraktion

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Chemiker versuchte, den Wirkstoff aus der Pflanze zu isolieren.O químico tentou isolar o princípio ativo da planta.
Es ist wichtig, die einzelnen Komponenten zu isolieren, um sie genauer analysieren zu können.É importante isolar os componentes individuais para os analisar com mais precisão.
Die Forscher konnten erfolgreich das neue Element isolieren.Os investigadores conseguiram isolar com sucesso o novo elemento.

Pesquisar mais palavras →