Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Isolieren Traductions, sens et synonymes
"Isolieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "isoler", "mettre à l'écart" or "séparer".
Propriétés essentielles de "isolieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: isolieren
- Passé: isolierte
- Participe: isoliert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "isolieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mettre à l'écart, séparer"
- Définition: "Séparer quelque chose ou quelqu'un d'autres éléments ou personnes, empêchant le contact ou la communication."
- Traduction(s): isoler, mettre à l'écart, séparer
- Synonyme(s): Absondern, Trennen, Abschirmen
- Antonyme(s): Verbinden, Integrieren
- Mot(s) apparenté(s): Isolation, Isolierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den erkrankten Patienten isolieren, um eine Ansteckung zu vermeiden.
- Die Techniker mussten die defekten Kabel isolieren, bevor sie mit der Reparatur beginnen konnten.
- Um Lärm zu reduzieren, sollten Sie die Wände isolieren.
2.) "Protéger avec un isolant (thermique, électrique, acoustique)"
- Définition: "Protéger un objet ou une surface avec un matériau isolant pour éviter la transmission de chaleur, d'électricité ou de son."
- Traduction(s): isoler, calorifuger
- Synonyme(s): dämmen, abdichten
- Mot(s) apparenté(s): Isoliermaterial, Wärmedämmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das Dach besser isolieren, um Energiekosten zu sparen.
- Der Elektriker muss die Drähte sorgfältig isolieren, um Kurzschlüsse zu verhindern.
- Um den Lärm zu reduzieren, haben wir beschlossen, die Wände zu isolieren.
3.) "Séparer une substance (chimie)"
- Définition: "En chimie, séparer une substance d'un mélange ou d'un composé."
- Traduction(s): isoler, extraire
- Synonyme(s): Extrahieren, Herauslösen
- Mot(s) apparenté(s): Isolierung, Extraktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chemiker versuchte, den Wirkstoff aus der Pflanze zu isolieren.
- Es ist wichtig, die einzelnen Komponenten zu isolieren, um sie genauer analysieren zu können.
- Die Forscher konnten erfolgreich das neue Element isolieren.