Abschirmen Traductions, sens et synonymes

"Abschirmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "protéger", "isoler" or "mettre à l'abri".

Propriétés essentielles de "abschirmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abschirmen
Passé: schirmte ab
Participe: abgeschirmt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abschirmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Protéger des influences"

Définition: "Protéger ou isoler d'influences extérieures ou de dangers."
Traduction(s): protéger, isoler, mettre à l'abri
Synonyme(s): schützen, isolieren, abschotten
Antonyme(s): aussetzen, exponieren
Mot(s) apparenté(s): Schirm, Schutz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Soldaten schirmten den Präsidenten vor den Demonstranten ab.Les soldats ont protégé le président des manifestants.
Der Regenschirm schirmt uns vor dem Regen ab.Le parapluie nous protège de la pluie.
Die Firewall schirmt das Netzwerk vor Angriffen ab.Le pare-feu protège le réseau des attaques.

2.) "Bloquer des rayonnements"

Définition: "Bloquer ou réduire les radiations ou le son."
Traduction(s): bloquer, atténuer, écranter
Synonyme(s): blockieren, dämpfen
Antonyme(s): verstärken, erhöhen
Mot(s) apparenté(s): Abschirmung, Dämpfung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wände schirmten den Lärm der Straße ab.Les murs atténuaient le bruit de la rue.
Der Helm schirmt die Strahlung ab.Le casque bloque les radiations.
Die spezielle Beschichtung schirmt elektromagnetische Felder ab.Le revêtement spécial écranter les champs électromagnétiques.

Chercher d'autres mots →