Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dämmen Traductions, sens et synonymes
"Dämmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "isoler", "calorifuger" or "endiguer".
Propriétés essentielles de "dämmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dämmen
- Passé: dämmte
- Participe: gedämmt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dämmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Isoler (thermiquement, acoustiquement)"
- Définition: "Réduire ou limiter la transmission de la chaleur, du son ou de l'eau."
- Traduction(s): isoler, calorifuger
- Synonyme(s): isolieren, abdichten
- Antonyme(s): durchlassen
- Mot(s) apparenté(s): Isolierung, Dämmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das Dach besser dämmen, um Heizkosten zu sparen.
- Die Wände wurden mit speziellen Materialien gedämmt.
- Um den Lärm zu reduzieren, sollten wir die Fenster dämmen.
2.) "Endiguer, contenir (l'eau)"
- Définition: "Endiguer ou contrôler le flux d'eau, en particulier dans les rivières."
- Traduction(s): endiguer, contenir, retenir
- Synonyme(s): aufstauen, zurückhalten
- Antonyme(s): fließen lassen
- Mot(s) apparenté(s): Staudamm, Wasserbau
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fluss wurde erfolgreich gedämmt, um Überschwemmungen zu verhindern.
- Man plant, den Bach mit einem Damm zu dämmen.
- Die Ingenieure dämmen den Wasserfluss, um die Stadt zu schützen.