Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dämmen Traduções, significados e sinónimos
"Dämmen" usa-se como verbo com o significado de "isolar", "vedar" ou "amortecer".
Propriedades essenciais de "dämmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dämmen
- Pretérito: dämmte
- Particípio: gedämmt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dämmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Isolar, bloquear"
- Definição: "Reduzir ou limitar a transmissão de calor, som ou água."
- Tradução(ões): isolar, vedar, amortecer, conter
- Sinónimo(s): isolieren, abdichten
- Antónimo(s): durchlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Isolierung, Dämmung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen das Dach besser dämmen, um Heizkosten zu sparen.
- Die Wände wurden mit speziellen Materialien gedämmt.
- Um den Lärm zu reduzieren, sollten wir die Fenster dämmen.
2.) "Conter o fluxo de água"
- Definição: "Conter ou controlar o fluxo de água, especialmente em rios."
- Tradução(ões): represar, conter, controlar, barrar
- Sinónimo(s): aufstauen, zurückhalten
- Antónimo(s): fließen lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Staudamm, Wasserbau
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fluss wurde erfolgreich gedämmt, um Überschwemmungen zu verhindern.
- Man plant, den Bach mit einem Damm zu dämmen.
- Die Ingenieure dämmen den Wasserfluss, um die Stadt zu schützen.