Belegen Traducciones, significados y sinónimos

"Belegen" se usa como verbo con el significado de "cubrir", "ocupar" o "demostrar".

Propiedades esenciales de "belegen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: belegen
Pretérito: belegte
Participio: belegt

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "belegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Cubrir o ocupar una superficie"

Definición: "Ocupar o cubrir una superficie con algo."
Traducción(es): cubrir, ocupar
Sinónimo(s): Bedecken, Ausfüllen
Antónimo(s): Freilassen, Räumen
Palabra(s) relacionadas: Abdecken, Überziehen

📝 Ejemplos de uso

Der Teppich belegt den gesamten Fußboden.La alfombra cubre todo el suelo.
Die Studenten belegen alle verfügbaren Plätze im Hörsaal.Los estudiantes ocupan todos los lugares disponibles en el auditorio.
Wir müssen den Kuchen mit Schokolade belegen.Debemos cubrir el pastel con chocolate.

2.) "Demostrar algo con evidencias"

Definición: "Demostrar o probar algo con evidencias."
Traducción(es): demostrar, probar, evidenciar
Sinónimo(s): nachweisen, Beweisen
Antónimo(s): widerlegen, Verneinen
Palabra(s) relacionadas: dokumentieren, Bestätigen

📝 Ejemplos de uso

Können Sie Ihre Behauptung mit Fakten belegen?¿Puede respaldar su afirmación con hechos?
Der Zeuge konnte das Alibi des Verdächtigen belegen.El testigo pudo corroborar el alibi del sospechoso.
Die Studie belegt den Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.El estudio demuestra la relación entre fumar y el cáncer de pulmón.

3.) "Inscribirse en un curso"

Definición: "Inscribirse o matricularse en un curso o asignatura."
Traducción(es): inscribirse, matricularse
Sinónimo(s): einschreiben, buchen
Antónimo(s): abmelden, abmelden von
Palabra(s) relacionadas: anmelden, wählen

📝 Ejemplos de uso

Ich möchte dieses Semester einen Sprachkurs belegen.Quiero tomar un curso de idiomas este semestre.
Hast du schon alle Pflichtfächer belegt?¿Ya has cursado todas las asignaturas obligatorias?
Man kann maximal fünf Kurse pro Semester belegen.Se pueden cursar un máximo de cinco asignaturas por semestre.

4.) "Ocupar un lugar en clasificación"

Definición: "Ocupar un lugar o posición en una clasificación."
Traducción(es): ocupar, alcanzar
Sinónimo(s): erreichen, einnehmen
Antónimo(s): verlassen, aufgeben
Palabra(s) relacionadas: platzieren, rangieren

📝 Ejemplos de uso

Unser Team belegte den zweiten Platz im Turnier.Nuestro equipo ocupó el segundo lugar en el torneo.
Sie hat in der Prüfung den ersten Rang belegt.Ella obtuvo el primer lugar en el examen.
Die Firma belegt Platz drei in der Branche.La empresa ocupa el tercer lugar en la industria.

5.) "Imponer multas o sanciones"

Definición: "Imponer una multa o sanción."
Traducción(es): imponer, sancionar
Sinónimo(s): Bestrafen, Sanktionieren
Antónimo(s): Erlassen, Vergeben
Palabra(s) relacionadas: Verhängen, Ahnden

📝 Ejemplos de uso

Das Unternehmen wurde mit einer hohen Geldstrafe belegt.La empresa fue multada con una alta sanción económica.
Bei Verstößen werden die Fahrer mit Punkten belegt.En caso de infracciones, los conductores serán penalizados con puntos.
Die Stadt kann Falschparker mit Bußgeldern belegen.La ciudad puede multar a los que aparcan mal.

Buscar más palabras →