Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Belegen Traduções, significados e sinónimos
"Belegen" usa-se como verbo com o significado de "cobrir", "ocupar" or "revestir".
Propriedades essenciais de "belegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: belegen
- Pretérito: belegte
- Particípio: belegt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "belegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cobrir, ocupar"
- Definição: "Ocupar ou cobrir uma superfície com algo."
- Tradução(ões): cobrir, ocupar, revestir, forrar
- Sinónimo(s): Bedecken, Ausfüllen
- Antónimo(s): Freilassen, Räumen
- Palavra(s) relacionada(s): Abdecken, Überziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Teppich belegt den gesamten Fußboden.
- Die Studenten belegen alle verfügbaren Plätze im Hörsaal.
- Wir müssen den Kuchen mit Schokolade belegen.
2.) "Comprovar, demonstrar"
- Definição: "Demonstrar ou comprovar algo com evidências."
- Tradução(ões): comprovar, demonstrar, fundamentar, justificar
- Sinónimo(s): nachweisen, Beweisen
- Antónimo(s): widerlegen, Verneinen
- Palavra(s) relacionada(s): dokumentieren, Bestätigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie Ihre Behauptung mit Fakten belegen?
- Der Zeuge konnte das Alibi des Verdächtigen belegen.
- Die Studie belegt den Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
3.) "Matricular-se, inscrever-se"
- Definição: "Inscrever-se ou matricular-se em um curso ou disciplina."
- Tradução(ões): matricular-se em, inscrever-se em, cursar, frequentar
- Sinónimo(s): einschreiben, buchen
- Antónimo(s): abmelden, abmelden von
- Palavra(s) relacionada(s): anmelden, wählen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte dieses Semester einen Sprachkurs belegen.
- Hast du schon alle Pflichtfächer belegt?
- Man kann maximal fünf Kurse pro Semester belegen.
4.) "Ocupar (posição)"
- Definição: "Ocupar um lugar ou posição em uma classificação."
- Tradução(ões): ocupar, conquistar, alcançar, ficar em
- Sinónimo(s): erreichen, einnehmen
- Antónimo(s): verlassen, aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): platzieren, rangieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Unser Team belegte den zweiten Platz im Turnier.
- Sie hat in der Prüfung den ersten Rang belegt.
- Die Firma belegt Platz drei in der Branche.
5.) "Aplicar (multa)"
- Definição: "Aplicar uma multa ou sanção."
- Tradução(ões): aplicar (multa), impor (sanção), penalizar com
- Sinónimo(s): Bestrafen, Sanktionieren
- Antónimo(s): Erlassen, Vergeben
- Palavra(s) relacionada(s): Verhängen, Ahnden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Unternehmen wurde mit einer hohen Geldstrafe belegt.
- Bei Verstößen werden die Fahrer mit Punkten belegt.
- Die Stadt kann Falschparker mit Bußgeldern belegen.