Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dokumentieren Traductions, sens et synonymes
"Dokumentieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "documenter", "consigner" ou "enregistrer".
Propriétés essentielles de "dokumentieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dokumentieren
- Passé: dokumentierte
- Participe: dokumentiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dokumentieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Consigner par écrit"
- Définition: "Enregistrer ou consigner quelque chose par écrit ou par d'autres moyens."
- Traduction(s): documenter, consigner, enregistrer
- Synonyme(s): aufzeichnen, festhalten, protokollieren
- Mot(s) apparenté(s): Dokumentation, Aufzeichnung, Protokoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen alle Schritte des Experiments dokumentieren.
- Der Journalist versucht, die Ereignisse genau zu dokumentieren.
- Es ist wichtig, alle Besprechungen sorgfälltig zu dokumentieren.
2.) "Fournir des preuves"
- Définition: "Fournir des preuves ou des éléments de preuve qui soutiennent quelque chose."
- Traduction(s): attester, prouver, justifier
- Synonyme(s): belegen, nachweisen, beweisen
- Antonyme(s): widerlegen
- Mot(s) apparenté(s): Beleg, Nachweis, Beweis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anwalt muss seine Behauptungen dokumentieren.
- Bitte dokumentieren Sie Ihre Ausgaben mit Quittungen.
- Die Studie dokumentiert den Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.
3.) "Montrer clairement"
- Définition: "Montrer ou démontrer quelque chose de manière claire et évidente."
- Traduction(s): démontrer, illustrer, manifester, prouver
- Synonyme(s): zeigen, demonstrieren, veranschaulichen
- Mot(s) apparenté(s): Demonstration, Veranschaulichung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Verhalten dokumentiert seine Unzufriedenheit mit der Situation.
- Die Statistiken dokumentieren den Erfolg des Programms.
- Diese Fotos dokumentieren die Veränderungen in der Stadt über die Jahre.