Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leisten Traductions, sens et synonymes
"Leisten" s'utilise comme verbe avec le sens de "accomplir", "fournir" or "effectuer".
Propriétés essentielles de "leisten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: leisten
- Passé: leistete
- Participe: geleistet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "leisten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Accomplir, fournir"
- Définition: "Réaliser, accomplir ou remplir quelque chose, en particulier une tâche ou un devoir."
- Traduction(s): accomplir, fournir, effectuer, réaliser
- Synonyme(s): Vollbringen, Erbringen, Bewerkstelligen
- Mot(s) apparenté(s): Erfüllen, Schaffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte die schwierige Aufgabe leisten.
- Wir müssen unseren Beitrag zur Gesellschaft leisten.
- Sie leistete hervorragende Arbeit in ihrem Projekt.
2.) "Fournir une aide ou un soutien"
- Définition: "Fournir ou donner quelque chose, en particulier de l'aide ou une assistance."
- Traduction(s): fournir, apporter, prêter, donner
- Synonyme(s): bieten, geben, erbringen
- Antonyme(s): nehmen
- Mot(s) apparenté(s): Hilfe, Unterstützung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Feuerwehr leistete schnelle Hilfe bei dem Unfall.
- Er leistete seinem Freund in schweren Zeiten Beistand.
- Das Unternehmen leistet einen wichtigen Beitrag zur lokalen Wirtschaft.
3.) "Pouvoir s'offrir financièrement"
- Définition: "Être capable de payer ou de s'offrir quelque chose."
- Traduction(s): s'offrir, se permettre, pouvoir payer
- Synonyme(s): sich leisten können, aufbringen
- Mot(s) apparenté(s): bezahlen, finanzieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann mir dieses teure Auto nicht leisten.
- Sie leistete sich einen Luxusurlaub nach ihrer Beförderung.
- Können wir uns diese Ausgaben überhaupt leisten?
4.) "Prêter serment"
- Définition: "Prêter ou faire un serment."
- Traduction(s): prêter (serment), faire (serment), jurer
- Synonyme(s): Schwören, Ablegen
- Mot(s) apparenté(s): Versprechen, Geloben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neuen Bürger mussten einen Eid leisten.
- Der Zeuge leistete vor Gericht einen Eid.
- Sie musste einen Amtseid leisten, bevor sie ihr neues Amt antrat.