Bieten Traductions, sens et synonymes

"Bieten" s'utilise comme verbe avec le sens de "offrir", "proposer" or "fournir".

Propriétés essentielles de "bieten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bieten
Passé: bot
Participe: geboten

irréguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bieten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Fournir, proposer"

Définition: "Présenter ou fournir quelque chose à quelqu'un."
Traduction(s): offrir, proposer, fournir
Synonyme(s): anbieten, geben
Antonyme(s): nehmen
Mot(s) apparenté(s): Angebot, Bereitstellung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich kann dir meine Hilfe bieten.Je peux t'offrir mon aide.
Der Verkäufer hat mir einen Rabatt geboten.Le vendeur m'a proposé une remise.
Wir bieten verschiedene Dienstleistungen an.Nous proposons différents services.

2.) "Présenter, offrir"

Définition: "Présenter une caractéristique ou une qualité."
Traduction(s): offrir, présenter, proposer
Synonyme(s): aufweisen, zeigen
Antonyme(s): verbergen
Mot(s) apparenté(s): Präsentation, Darstellung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Museum bietet eine interessante Ausstellung.Le musée propose une exposition intéressante.
Das neue Smartphone bietet viele Funktionen.Le nouveau smartphone offre de nombreuses fonctionnalités.
Die Stadt bietet viele Sehenswürdigkeiten.La ville présente de nombreux sites touristiques.

3.) "Offrir une opportunité"

Définition: "Fournir une opportunité ou une possibilité."
Traduction(s): offrir, procurer, donner
Synonyme(s): ermöglichen, geben
Mot(s) apparenté(s): Möglichkeit, Chance

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Praktikum bietet eine gute Gelegenheit zu lernen.Le stage offre une bonne occasion d'apprendre.
Diese Position bietet viele Aufstiegsmöglichkeiten.Ce poste offre de nombreuses possibilités d'évolution.
Der Kurs bietet die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erwerben.Le cours donne la possibilité d'acquérir de nouvelles compétences.

4.) "Enchérir"

Définition: "Proposer un montant lors d'une enchère."
Traduction(s): enchérir, faire une offre, surenchérir
Synonyme(s): steigern, mitbieten
Mot(s) apparenté(s): Auktion, Gebot

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat 100 Euro für das Gemälde geboten.Il a enchéri de 100 euros pour le tableau.
Viele Leute bieten auf diesem Auktionshaus.Beaucoup de gens enchérissent dans cette maison de vente aux enchères.
Ich habe mehr als alle anderen geboten.J'ai surenchéri plus que tous les autres.

Chercher d'autres mots →