Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwören Traductions, sens et synonymes
"Schwören" s'utilise comme verbe avec le sens de "jurer", "prêter serment" or "assurer".
Propriétés essentielles de "schwören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schwören
- Passé: schwor
- Participe: geschworen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schwören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prêter serment, jurer"
- Définition: "Faire une promesse solennelle ou un serment devant une autorité ou une divinité."
- Traduction(s): jurer, prêter serment
- Synonyme(s): geloben, Versprechen
- Antonyme(s): lügen
- Mot(s) apparenté(s): Eid, Schwur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
- Er schwört auf die Bibel.
- Wir schwören Treue gegenüber unserem Land.
2.) "Assurer, affirmer avec force"
- Définition: "Assurer ou affirmer quelque chose avec une grande conviction."
- Traduction(s): jurer, assurer, affirmer avec force
- Synonyme(s): beteuern, versichern
- Antonyme(s): zweifeln
- Mot(s) apparenté(s): Überzeugung, Beteuerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie schwört, dass sie es gesehen hat.
- Er schwört auf die Wirksamkeit dieses Medikaments.
- Ich schwöre, dass ich es nicht getan habe.
3.) "Jurer fidélité"
- Définition: "Exprimer sa loyauté ou sa fidélité."
- Traduction(s): jurer (fidélité), promettre (fidélité)
- Synonyme(s): Treueschwören, Geloben
- Antonyme(s): Verraten
- Mot(s) apparenté(s): Treue, Loyalität
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie schwören ewige Liebe.
- Er schwört seinem Freund die Treue.
- Wir schwören unsere Unterstützung.