Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bringen Traductions, sens et synonymes
"Bringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "apporter", "amener" or "transporter".
Propriétés essentielles de "bringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bringen
- Passé: brachte
- Participe: gebracht
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Transporter d'un lieu à un autre"
- Définition: "Transporter quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre."
- Traduction(s): apporter, amener, transporter, conduire
- Synonyme(s): transportieren, überbringen
- Antonyme(s): holen
- Mot(s) apparenté(s): holen, tragen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dir das Buch morgen bringen.
- Kannst du mir bitte ein Glas Wasser bringen?
- Er hat seine Freundin zum Bahnhof gebracht.
2.) "Causer, provoquer"
- Définition: "Causer, provoquer que quelque chose se produise."
- Traduction(s): provoquer, causer, entraîner, susciter
- Synonyme(s): verursachen, bewirken
- Antonyme(s): verhindern
- Mot(s) apparenté(s): führen zu, herbeiführen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neuen Regeln bringen viele Veränderungen mit sich.
- Seine Worte brachten sie zum Lachen.
- Das Projekt brachte große Erfolge.
3.) "Apporter un cadeau"
- Définition: "Apporter quelque chose à quelqu'un comme cadeau ou surprise."
- Traduction(s): apporter, offrir
- Synonyme(s): Überreichen, Schenken
- Mot(s) apparenté(s): Mitbringen, Übergeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bringt ihr Blumen zum Geburtstag.
- Ich bringe dir ein Souvenir aus dem Urlaub.
- Sie brachte ihm ein besonderes Geschenk.
4.) "Atteindre un résultat"
- Définition: "Réussir ou atteindre un objectif ou un résultat."
- Traduction(s): apporter, procurer, valoir, réaliser
- Synonyme(s): erreichen, bewirken
- Antonyme(s): scheitern
- Mot(s) apparenté(s): erzielen, schaffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Strategie wird uns den gewünschten Erfolg bringen.
- Die neue Marketingkampagne brachte viele Kunden.
- Harte Arbeit bringt oft gute Ergebnisse.
5.) "Publier, diffuser"
- Définition: "Publier ou diffuser une information."
- Traduction(s): publier, diffuser, présenter, sortir
- Synonyme(s): veröffentlichen, mitteilen
- Antonyme(s): zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): berichten, ankündigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zeitung bringt heute einen interessanten Artikel.
- Das Fernsehen bringt die neuesten Nachrichten.
- Das Magazin bringt eine Sonderausgabe über die Umwelt.